fbpx

Podcast – Befana o Epifania?

Le vacanze di Natale sono finite e in Italia abbiamo terminato con un’ultima, importante festa. Sapete di cosa stiamo parlando? Continuate a leggere!

Christmas holidays are over and in Italy we ended them with one last, important festivity. Do you know what we are talking about? Keep reading!

 

Listening n° 16

The 6th of January we celebrate the Epiphany, but in Italy we also call it “Il giorno della Befana”. Why? And what is a “Befana”?┬á

Buon ascolto!

 


EPIFANIA O BEFANA?

In Italia, il 6 gennaio si festeggia una festa chiamata Epifania: in questo giorno, si ricorda e si celebra la visita┬áa┬áGes├╣ Bambino da parte dei re magi, giunti fino alla capanna di Betlemme grazie all’aiuto della stella cometa.

La festivit├á cristiana┬áincontra un’altra leggenda che presenta per├▓ origini pagane: la venuta della Befana.

La Befana ├Ę una vecchia signora, vestita di stracci, che vola su una scopa portandosi in spalla un sacco pieno di dolcetti da regalare ai bambini buoni e carbone da dare a quelli che si sono comportati male.

Si pensa che questo┬ápersonaggio sia nato attorno al X – VI secolo a.C., come┬árito propiziatorio per l’agricoltura.

La tradizione cristiana inglob├▓ poi la figura della vecchia signora nella festivit├á sacra con questa versione della leggenda: i re magi chiesero ad una vecchia di indicare loro la via per Betlemme. L’anziana donna si rifiut├▓ ma poi, pentita, cerc├▓ di raggiungerli per aiutarli. Non ci riusc├Č, perci├▓ in ogni casa in cui trovava un bambino regalava dei dolcetti, nella speranza che uno di quelli fosse Ges├╣.

Ai giorni nostri, salutiamo l’arrivo della Befana con questa filastrocca:

La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
con le toppe alla sottana:
Viva, viva la Befana!

la befana


Domande:

1) Che cos’├Ę la festa dell’Epifania?

2) Che cos’├Ę la festa della Befana?┬á

3) Com’├Ę rappresentata la Befana?

4) Cosa racconta la leggenda?

5) Cosa porta la Befana ai bambini?

Lascia un commento